Kyokushin Dojo Oath (English, Bulgarian and Japanese)

10000days

The Kyokushin dojo kun was written by Mas Oyama with the help of Eiji Yoshikawa, the author of Musashi, a book about the life and times of Japan’s greatest warrior, Miyamoto Musashi.

The book provided much of Mas Oyama’s inspiration during his mountain training days.

Saying the dojo kun can be difficult for those who don’t speak Japanese.

  • We will train our hearts and bodies, for a firm unshaken spirit.
  • Ние ще тренираме нашите сърца и тела за твърд, непобедим дух.
    Dojo Kun Line 1
  • We will pursue the true meaning of the Martial Way, so that in time our senses may be alert.
  • Ние ще преследваме истинския смисъл на Бойния път, така че след време нашите сетива да са нащрек.
    Dojo Kun Line 2
  • With true vigor, we will seek to cultivate a spirit of self-denial.
  • С истинска сила ние ще се стремим да възпитаваме духа на самоотверженост.
    Dojo Kun Line 3
  • We will observe the rules of courtesy, respect our superiors, and refrain from violence.
  • Ние ще съблюдаваме правилата на учтивостта, ще уважаваме нашите по-старши и ще се въздържаме от насилие.
    Dojo Kun Line 4
  • We will follow our religious principles, and never forget the true virtue of humility.
  • Ние ще следваме нашите традиции и никога няма да забравяме истинската добродетел на смирението.
    Dojo Kun Line 5
  • We will look upwards to wisdom and strength, not seeking other desires.
  • Ние ще се стремим към мъдрост и сила и няма да търсим други желания.
    Dojo Kun Line 6
  • All our lives, through the discipline of Karate, we will seek to fulfill the true meaning of the Kyokushin Way.
  • През целия наш живот, с дисциплината на карате, ние ще се стремим да изпълним пътя на Киокушин.
    Dojo Kun Line 7